1 00:00:04,352 --> 00:00:05,527 Εξακολουθούμε να πηγαίνουμε σε αυτό θέμα προσχολικής ηλικίας αύριο; 2 00:00:05,701 --> 00:00:06,789 Μμ-χμμ. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,399 Τι προσχολικό; 4 00:00:08,660 --> 00:00:10,227 Ω, το παιδί του φίλου μου έχει ένα που αγαπά. 5 00:00:10,401 --> 00:00:11,620 Σκέφτηκα ότι θα το τσεκάρουμε. 6 00:00:12,055 --> 00:00:14,101 Λοιπόν, το CeeCee δεν χρειάζεται να πάει στο νηπιαγωγείο. 7 00:00:14,275 --> 00:00:15,493 την παρακολουθώ. 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,060 Πρέπει να είναι γύρω από άλλα παιδιά. 9 00:00:17,234 --> 00:00:18,844 Διαφορετικά, θα το κάνει καταλήγουν περίεργα. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 Δεν πήγα ποτέ στο νηπιαγωγείο. 11 00:00:21,499 --> 00:00:22,935 Η περιοδεία δεν θα έβλαπτε. 12 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 Ξέρεις, αν την θέλεις πραγματικά για να είμαστε κοντά σε άλλα παιδιά,... 13 00:00:25,416 --> 00:00:26,765 Δεν κάνουμε άλλο μωρό. 14 00:00:26,983 --> 00:00:29,638 Λοιπόν, με συγχωρείτε για την αναζήτηση λύσεων. 15 00:00:30,421 --> 00:00:32,771 Απλώς φαίνεται ανόητο να πληρώσει αγνώστους για να την παρακολουθήσουν 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,512 όταν θα το έκανα δωρεάν. 17 00:00:34,904 --> 00:00:39,256 Ναι, η φροντίδα των παιδιών είναι δωρεάν, αλλά η συναισθηματική ζημιά είναι για πάντα. 18 00:00:40,997 --> 00:00:43,130 ♪ ♪ 19 00:01:01,931 --> 00:01:03,150 [μαγειρεύει] 20 00:01:10,374 --> 00:01:11,941 Είναι μια υπέροχη παιδική χαρά. 21 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 Έξυπνο έχεις πλαστικές τσουλήθρες. 22 00:01:13,986 --> 00:01:16,250 Αυτά τα μεταλλικά συνήθιζε να φρυγανίζει τα ψωμάκια μου. 23 00:01:16,511 --> 00:01:18,382 Λοιπόν, η ασφάλεια είναι προτεραιότητα για εμάς. 24 00:01:18,556 --> 00:01:20,341 Ξέρεις τι σου λείπει; Κούνια ελαστικού. 25 00:01:20,515 --> 00:01:22,908 - Ίσως μπορέσω να σε συνδέσω. - [χλευάζει] Τζόρτζι. 26 00:01:23,083 --> 00:01:26,477 Απλά λέω, τα πιτσιρίκια λατρεύω ένα radial παντός καιρού. 27 00:01:26,651 --> 00:01:29,263 Λοιπόν, αυτό είναι όπου κάνουμε κύκλο τον χρόνο, 28 00:01:29,437 --> 00:01:30,742 και εκεί είναι σταθμός φαντασίας 29 00:01:30,916 --> 00:01:32,744 όπου τα παιδιά παίζουν ντυσίματα. 30 00:01:32,918 --> 00:01:35,051 Θα την πληρώσαμε να παίξω ντυσίματα; 31 00:01:35,225 --> 00:01:36,922 Το κάνει δωρεάν στο σπίτι. 32 00:01:37,097 --> 00:01:39,403 Λοιπόν, δεν είναι μόνο παιχνίδι, σωστά; 33 00:01:39,577 --> 00:01:42,406 Θέλω να πω, τι είναι αυτή η περιοχή εδώ πέρα; 34 00:01:42,580 --> 00:01:43,668 Γωνιά μελέτης; 35 00:01:43,842 --> 00:01:45,322 Είναι για την ώρα του υπνάκου. 36 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρα τι θα βγει από αυτό. 37 00:01:48,934 --> 00:01:50,197 Οι μελέτες δείχνουν ότι τα παιδιά που πάνε 38 00:01:50,501 --> 00:01:52,721 στο νηπιαγωγείο είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για νηπιαγωγείο. 39 00:01:52,895 --> 00:01:54,766 Το CeeCee θα είναι μια χαρά. Είναι αρκετά προχωρημένη. 40 00:01:54,940 --> 00:01:57,334 Τέλεια, έχουμε και βιβλιοθήκη για τους πρώτους αναγνώστες μας. 41 00:01:57,508 --> 00:01:59,206 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα αναγνώστρια, 42 00:01:59,380 --> 00:02:01,033 αλλά δεν τρώει οι σελίδες όχι πια. 43 00:02:01,295 --> 00:02:03,819 - Έχουμε όλα διαφορετικά επίπεδα. - Και μπορεί να μετρήσει μέχρι το δέκα. 44 00:02:03,993 --> 00:02:07,518 Όχι με τη σειρά, αλλά είναι πραγματικά χαριτωμένη, οπότε δεν τη διορθώνουμε. 45 00:02:07,692 --> 00:02:09,216 Θα την πιάσουμε σε χρόνο μηδέν. 46 00:02:10,956 --> 00:02:12,828 - Προλάβατε; - Δηλαδή είναι πίσω; 47 00:02:13,089 --> 00:02:14,743 Όλα τα παιδιά μαθαίνουν με τον δικό τους ρυθμό. 48 00:02:14,917 --> 00:02:17,049 [χλευάζει] Αυτό σημαίνει ναι. 49 00:02:17,224 --> 00:02:19,313 Ωχ, ξέρει όλες τις λέξεις στο «Καλώς ήρθατε στη Ζούγκλα». 50 00:02:19,574 --> 00:02:20,879 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 51 00:02:22,751 --> 00:02:25,057 Πόσο σύντομα μπορεί να ξεκινήσει; 52 00:02:30,802 --> 00:02:33,675 Αντίο, γλυκιά μου. 53 00:02:33,849 --> 00:02:35,590 Καλή πρώτη μέρα στο σχολείο. 54 00:02:35,851 --> 00:02:38,375 - Θα σου λείψω; - Όχι. 55 00:02:38,549 --> 00:02:40,160 Το ζήτησα. 56 00:02:41,204 --> 00:02:42,640 - Αντίο. - ΜΑΝΤΥ: Αντίο. 57 00:02:42,814 --> 00:02:44,860 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό. 58 00:02:45,034 --> 00:02:48,255 Τι, να τη στείλεις στο σχολείο; Ναι, είμαι τέρας. 59 00:02:48,429 --> 00:02:53,216 Απλά θυμηθείτε, αν φοβάστε ή μοναξιά ή νιώθεις εγκαταλειμμένη, 60 00:02:53,390 --> 00:02:55,392 αυτή ήταν η ιδέα της μητέρας σου. 61 00:02:55,566 --> 00:02:57,307 Μην ακούς τη γιαγιά. 62 00:02:57,568 --> 00:02:58,613 Θα διασκεδάσεις, 63 00:02:58,874 --> 00:03:00,876 και θα το κάνεις κάνε νέους φίλους. 64 00:03:01,050 --> 00:03:04,488 Ίσως ένα ή δύο ή...; 65 00:03:04,662 --> 00:03:05,707 Οκτώ. 66 00:03:06,098 --> 00:03:08,492 Και γι' αυτό πηγαίνει στο σχολείο. 67 00:03:08,666 --> 00:03:11,713 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις ότι είσαι στέλνοντάς την σε ένα εργοστάσιο μικροβίων. 68 00:03:11,887 --> 00:03:14,106 Μπορεί επίσης να την αφήσει πιείτε έξω από την τουαλέτα. 69 00:03:14,281 --> 00:03:17,501 Πήραμε την παιδική κλειδαριά οπότε δεν μπορεί να το κάνει πια. 70 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 Πες την αλήθεια, είσαι το κάνεις αυτό για να με κακομάθει; 71 00:03:21,418 --> 00:03:23,464 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό δεν αφορά εσάς. 72 00:03:23,638 --> 00:03:25,422 σκέφτομαι αυτό που χρειάζεται το CeeCee. 73 00:03:25,596 --> 00:03:27,772 Θέλεις απλά να την κρατήσεις για τον εαυτό σας. 74 00:03:27,946 --> 00:03:30,079 Λες Είμαι εγωιστής; 75 00:03:30,253 --> 00:03:31,907 Όχι. 76 00:03:32,081 --> 00:03:34,518 [χλευάζει] Τι ξέρει; Δεν μπορεί καν να μετρήσει μέχρι το τρία. 77 00:03:40,045 --> 00:03:41,569 [αναστεναγμοί] Ουάου. 78 00:03:41,743 --> 00:03:43,875 Δεν φαίνεται υπέροχο αυτό; 79 00:03:44,136 --> 00:03:46,835 Θα μάθεις τόσα πολλά και διασκεδάστε τόσο πολύ. 80 00:03:47,009 --> 00:03:48,140 Εντάξει, αντίο. 81 00:03:48,315 --> 00:03:50,317 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ματιά. 82 00:03:51,709 --> 00:03:53,407 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα, εντάξει; 83 00:03:53,581 --> 00:03:57,062 Άρα, είναι απολύτως φυσιολογικό να φοβηθείς 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,761 ή ίσως και λίγο λυπημένος 85 00:03:59,935 --> 00:04:01,937 γιατί ξέρεις, δεν θα γυρίσει ποτέ πίσω 86 00:04:02,111 --> 00:04:03,634 όπως ήταν. 87 00:04:04,200 --> 00:04:06,463 - Εντάξει, αντίο. - Ω. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, απλά... 88 00:04:06,637 --> 00:04:08,248 μόνο μια ακόμα αγκαλιά, εντάξει; 89 00:04:09,292 --> 00:04:11,555 Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ. 90 00:04:11,729 --> 00:04:13,949 ΧΚΑΕΕ: Αφήστε να πάει. 91 00:04:14,123 --> 00:04:15,690 Αυτό πρέπει να είναι το CeeCee. 92 00:04:15,951 --> 00:04:18,693 Γεια. Είμαι η κυρία Νταϊάν. Είστε έτοιμοι για την πρώτη σας μέρα; 93 00:04:18,867 --> 00:04:20,172 Οχι. 94 00:04:25,308 --> 00:04:26,570 [αναστεναγμοί] 95 00:04:29,312 --> 00:04:30,444 [αναστεναγμοί] 96 00:04:31,880 --> 00:04:32,794 [αναστεναγμοί] 97 00:04:36,841 --> 00:04:38,103 Τα πάτε καλά; 98 00:04:39,322 --> 00:04:41,803 Το CeeCee δεν θα γίνει ποτέ αυτό το μικρό πάλι. 99 00:04:41,977 --> 00:04:44,545 Πόσο νομίζεις ότι είναι θα την ταΐσω σε αυτό το σχολείο; 100 00:04:45,459 --> 00:04:46,982 Είμαι σοβαρός. 101 00:04:47,156 --> 00:04:50,333 Η Μάντι δεν ξέρει πόσο γρήγορα πάνε όλα. 102 00:04:50,507 --> 00:04:52,944 Ναι, είναι μια θολούρα. 103 00:04:54,163 --> 00:04:56,600 Τι κακό λοιπόν στο να θέλεις να το επιβραδύνω λίγο; 104 00:04:56,774 --> 00:04:57,775 Τίποτα. 105 00:04:57,949 --> 00:04:59,429 Αυτό με κάνει εγωιστή; 106 00:04:59,603 --> 00:05:01,910 Κανείς δεν σκέφτεται είσαι εγωιστής. 107 00:05:02,171 --> 00:05:03,346 Η Μάντι κάνει. 108 00:05:03,520 --> 00:05:05,261 Εκτός από τη Μάντι. 109 00:05:07,176 --> 00:05:10,484 Απλώς μου άρεσε να έχω κάποιος εδώ να φροντίσει. 110 00:05:10,658 --> 00:05:11,702 Γεια, πάντα με έπαιρνες. 111 00:05:11,876 --> 00:05:14,662 Εννοούσα κάποιον μικρό και χαριτωμένο. 112 00:05:15,793 --> 00:05:17,317 Είμαι χαριτωμένος. 113 00:05:20,494 --> 00:05:22,278 Έπρεπε να την είχες δει με το μικρό της σακίδιο, 114 00:05:22,452 --> 00:05:25,760 κουτί μεσημεριανού γεύματος γοργόνας-- αξιολάτρευτο. 115 00:05:25,934 --> 00:05:28,415 [γέλια] είχα ένα κουτί γεύματος Charlie's Angels. 116 00:05:28,676 --> 00:05:30,330 Ήταν τόσο ζεστοί. 117 00:05:30,504 --> 00:05:31,766 Είσαι τυχερός. 118 00:05:32,070 --> 00:05:34,203 Η μαμά μου μου πήρε ένα με αγγέλους της Βίβλου πάνω του. 119 00:05:34,377 --> 00:05:35,465 Αυτό είναι χάλια. 120 00:05:35,639 --> 00:05:37,206 Ήταν ακόμα ζεστοί. 121 00:05:38,381 --> 00:05:39,426 Παιδιά. 122 00:05:39,904 --> 00:05:41,689 Γεια, δεν ήξερα δούλευες σήμερα. 123 00:05:41,950 --> 00:05:45,257 Ναι, η Audrey έχει κατάθλιψη, και σιχαίνομαι να τη βλέπω έτσι, 124 00:05:45,432 --> 00:05:46,737 έτσι έφυγα. 125 00:05:46,911 --> 00:05:49,349 - Αυτό για το νηπιαγωγείο; - Ναι. 126 00:05:49,523 --> 00:05:50,915 Πάντα με επέκρινε 127 00:05:51,351 --> 00:05:52,308 για την πρόωρη διακοπή του σχολείου, τώρα είναι τρελή με το CeeCee 128 00:05:52,482 --> 00:05:53,657 ξεκινώντας πολύ νωρίς. 129 00:05:53,918 --> 00:05:54,963 Είναι σαν να μην μπορείς να κερδίσεις. 130 00:05:55,224 --> 00:05:57,792 Δεν το είχα προσέξει αυτό. 131 00:05:58,053 --> 00:06:00,229 Είναι δύσκολο να παρακολουθείς τα μικρά μας μεγαλώνουν. 132 00:06:01,273 --> 00:06:02,579 Y-Δεν έχεις παιδιά. 133 00:06:02,753 --> 00:06:04,451 Πάντα συγκρίνει CeeCee στον σκύλο του. 134 00:06:04,625 --> 00:06:06,670 Το όνομά του είναι Bandit και το ξέρεις. 135 00:06:06,844 --> 00:06:08,890 Το θέμα είναι ότι η Audrey είναι αναστατωμένη, 136 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 και η γυναίκα σου δεν βοήθησε πολύ αποκαλώντας την εγωίστρια. 137 00:06:11,414 --> 00:06:14,156 Καμία προσβολή για την κυρία ΜακΆλιστερ, αλλά η Μάντι έχει δίκιο. 138 00:06:14,330 --> 00:06:16,854 Το σχολείο είναι όπου το CeeCee πρέπει να είναι τώρα. 139 00:06:17,115 --> 00:06:19,509 [γέλια] 140 00:06:19,683 --> 00:06:20,815 Θέλεις ένα γλείψιμο μου; 141 00:06:21,076 --> 00:06:22,599 Ναί. 142 00:06:22,773 --> 00:06:23,774 [γέλια] 143 00:06:23,948 --> 00:06:25,733 Μπορεί η μαμά να έχει ένα γλείψιμο δικό σου; 144 00:06:25,907 --> 00:06:26,908 Όχι. 145 00:06:30,433 --> 00:06:33,044 Απολύθηκε σωστά στη μέση του χρόνου της ιστορίας. 146 00:06:33,218 --> 00:06:34,655 Ωχ. 147 00:06:34,916 --> 00:06:36,657 Πρώτη μέρα στο σχολείο πραγματικά το έβγαλε από μέσα της. 148 00:06:36,831 --> 00:06:38,310 Αυτό πρέπει να είναι. 149 00:06:38,485 --> 00:06:40,225 Της αρέσει να μαθαίνει. 150 00:06:40,400 --> 00:06:42,184 Αυτό είναι αστείο, 151 00:06:42,445 --> 00:06:44,708 γιατί είπε ότι έχεις παγωτό και πήγε στο ζωολογικό κήπο. 152 00:06:44,882 --> 00:06:47,189 Είναι μια καταραμένη ψεύτρα. 153 00:06:47,363 --> 00:06:49,452 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν την πήγες στο σχολείο. 154 00:06:49,626 --> 00:06:50,801 Σσσς! 155 00:06:50,975 --> 00:06:54,109 Τι; Φυσικά την πήρα. 156 00:06:55,327 --> 00:06:57,373 Απλώς δεν την άφησα. 157 00:06:57,634 --> 00:06:59,810 Τι συνέβη; Έκλαιγε; 158 00:06:59,984 --> 00:07:01,725 Υπήρχαν δάκρυα. 159 00:07:01,899 --> 00:07:02,944 Πέρασες όλο το δείπνο μιλώντας για 160 00:07:03,205 --> 00:07:04,815 πόσο πολύ διασκέδαζε στο νηπιαγωγείο. 161 00:07:04,989 --> 00:07:07,688 Γιατί το είπα στη μαμά μου ότι ήταν εγωίστρια 162 00:07:07,949 --> 00:07:09,646 για να θέλεις να κρατήσει την CeeCee μαζί της. 163 00:07:09,820 --> 00:07:10,908 Αυτό που έκανες. 164 00:07:11,082 --> 00:07:13,824 ξέρω. Γι' αυτό έπρεπε να πω ψέματα. 165 00:07:13,998 --> 00:07:17,045 Ακούγεται σαν CeeCee άρεσε πολύ το νηπιαγωγείο. 166 00:07:17,306 --> 00:07:20,570 Προφανώς περισσότερο παρά με γουστάρει. 167 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 Ναι, πραγματικά δεν μπορείς να κερδίσεις. 168 00:07:22,920 --> 00:07:24,182 Τώρα θα κάνει φίλους 169 00:07:24,356 --> 00:07:25,662 και τα Σαββατοκύριακα της θα δαπανηθούν 170 00:07:25,836 --> 00:07:27,795 στα playdates και πάρτι γενεθλίων. 171 00:07:28,839 --> 00:07:30,711 Άρα ήλπισες ότι θα το έκανε μια κακή μέρα και δεν κάνεις φίλους; 172 00:07:30,885 --> 00:07:33,453 Μόνο γιατί την αγαπώ! 173 00:07:34,845 --> 00:07:38,545 Έλα, υπάρχουν πολλά ακόμα καλά πράγματα να περιμένουμε. 174 00:07:38,719 --> 00:07:41,765 - Σαν τι; - Ξέρεις, σαν να τη διδάσκεις να κάνω ποδήλατο. 175 00:07:42,026 --> 00:07:45,073 Μπορεί λοιπόν να πετάξει μακριά μου; 176 00:07:45,334 --> 00:07:47,292 Εντάξει, θα έλεγα οδηγώ αυτοκίνητο, 177 00:07:47,467 --> 00:07:49,033 αλλά θα το παραλείψω. 178 00:07:49,207 --> 00:07:50,165 - Ωχ. - [κουμπώνει τα δάχτυλα] 179 00:07:50,557 --> 00:07:51,645 Κάποια στιγμή, θα κατηγορήσει τη Μάντι 180 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 για όλα λάθος με τη ζωή της. 181 00:07:54,778 --> 00:07:56,780 Σας ευχαριστώ. Αυτό βοηθάει. 182 00:07:58,260 --> 00:08:00,436 προσπάθησα. Απλώς δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει. 183 00:08:00,697 --> 00:08:02,307 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 184 00:08:02,569 --> 00:08:05,049 Αγαπάς τα πράγματα αυτή είναι η ιδέα σου. 185 00:08:05,223 --> 00:08:07,051 Ναι, αλλά βλέποντάς τη στο σχολείο, 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,489 απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω δεν είναι πια μωρό. 187 00:08:09,663 --> 00:08:11,882 Δηλαδή σύντομα, θα πάει στο νηπιαγωγείο, 188 00:08:12,056 --> 00:08:13,797 και μετά θα είναι στο γυμνάσιο, 189 00:08:14,015 --> 00:08:16,278 και μετά θα πάει στο κολέγιο ραντεβού με αγόρια που θα μισήσουμε. 190 00:08:16,452 --> 00:08:18,846 Τα μισώ ήδη. 191 00:08:19,020 --> 00:08:20,456 Αλλά ας το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά. 192 00:08:20,630 --> 00:08:21,588 Είναι μόλις τριών. 193 00:08:21,849 --> 00:08:23,372 - Το ξέρω. - Και δεν μπορείς 194 00:08:23,546 --> 00:08:25,330 συνέχισε να προσποιείσαι να την πάει στο νηπιαγωγείο 195 00:08:25,505 --> 00:08:26,854 απλά για να το κολλήσεις στη μαμά σου. 196 00:08:27,028 --> 00:08:30,205 Είσαι σίγουρος; Πραγματικά νιώθω ότι μπορώ. 197 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 Μάντι. 198 00:08:31,685 --> 00:08:33,034 Καλά. 199 00:08:34,122 --> 00:08:35,819 εχεις δικιο. 200 00:08:35,993 --> 00:08:37,908 Αύριο, θα το κάνω πάρε την στο σχολείο, 201 00:08:38,082 --> 00:08:40,345 θα την αφήσω, και θα φύγω. 202 00:08:40,607 --> 00:08:41,999 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 203 00:08:42,304 --> 00:08:44,654 Ναι, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορέσω να το κάνω. 204 00:08:47,918 --> 00:08:51,487 Εντάξει, CeeCee, Η μαμά και ο μπαμπάς σας αγαπούν. 205 00:08:51,661 --> 00:08:53,010 Αντίο. 206 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 Δεν είναι γενναία; 207 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Μμ-χμμ. 208 00:08:59,539 --> 00:09:01,976 Γίνεσαι επίσης γενναίος. 209 00:09:02,237 --> 00:09:03,412 ξέρω. Πάμε. 210 00:09:07,677 --> 00:09:09,984 Τι κάναμε; 211 00:09:11,289 --> 00:09:13,335 Μόλις την αφήσαμε με αγνώστους. 212 00:09:13,509 --> 00:09:16,207 Λοιπόν, φάνηκες καλά κατά την αποβίβαση. 213 00:09:16,381 --> 00:09:17,687 Ήμουν δυνατός. 214 00:09:17,948 --> 00:09:19,384 [χλευάζει] Τι γίνεται τώρα; 215 00:09:19,559 --> 00:09:22,344 Ήμουν δυνατός για εκείνη, όχι για σένα. 216 00:09:22,518 --> 00:09:24,346 Λοιπόν, νομίζεις κάναμε λάθος; 217 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Ισως. 218 00:09:26,478 --> 00:09:28,045 Τι ξέρουμε για τα άλλα παιδιά; 219 00:09:28,219 --> 00:09:30,700 - Τίποτα. - Ακριβώς. 220 00:09:30,874 --> 00:09:31,701 [αναστεναγμοί] 221 00:09:31,875 --> 00:09:33,050 Σου φάνηκαν μεγαλύτερα; 222 00:09:33,311 --> 00:09:34,574 Όπως ίσως πέταξαν προσχολική ηλικία 223 00:09:34,748 --> 00:09:36,184 μια δυο φορες ηδη? 224 00:09:36,358 --> 00:09:38,316 Φαινόταν σαν ένα μάτσο δαγκωτές. 225 00:09:38,490 --> 00:09:40,971 Και βάζω στοίχημα την κυρία Νταϊάν δεν θα έκανε τίποτα για αυτό. 226 00:09:41,145 --> 00:09:42,886 Πολύ απασχολημένος με τη διδασκαλία των παιδιών πώς να κοιμηθείς. 227 00:09:43,931 --> 00:09:46,281 - Να πάμε πίσω; -Κάνε το. 228 00:09:52,113 --> 00:09:53,810 Εντάξει, CeeCee, αυτό λέγεται να παίζεις αγκίστρια. 229 00:09:53,984 --> 00:09:55,551 Πράγμα που δεν έκανα μέχρι την έκτη δημοτικού, 230 00:09:55,725 --> 00:09:57,379 οπότε είσαι αρκετά προχωρημένος. 231 00:09:57,553 --> 00:09:59,816 Λοιπόν, τι είστε οι δύο θα κάνεις σήμερα; 232 00:09:59,990 --> 00:10:02,558 Μας; Νόμιζε ότι ήσουν θα την πάρει. 233 00:10:02,732 --> 00:10:03,559 πρέπει να δουλέψω. 234 00:10:03,733 --> 00:10:05,126 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 235 00:10:05,300 --> 00:10:08,477 Ουάου, πραγματικά δεν το κάναμε σκέψου το καλά. 236 00:10:08,651 --> 00:10:10,348 Ξέρεις τι; Θα την πάω στο μαγαζί. 237 00:10:10,610 --> 00:10:12,307 Θα είναι σαν Φέρτε την κόρη σας στη δουλειά. 238 00:10:12,481 --> 00:10:14,048 Ίσως μια μέρα, θα θέλει να αναλάβει. 239 00:10:14,439 --> 00:10:17,791 Παρακαλώ. Θα πάει στο κολέγιο και βγαίνοντας από αυτή την πόλη. 240 00:10:17,965 --> 00:10:20,663 Α, αυτό είναι σκέφτηκες κι εσύ. 241 00:10:24,885 --> 00:10:27,104 Γεια σου. Έφερε κάποια επιπλέον βοήθεια. 242 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Ωχ. Γεια σου, CeeCee. 243 00:10:29,324 --> 00:10:30,238 Νόμιζα ότι ήταν πηγαίνοντας στο νηπιαγωγείο. 244 00:10:30,412 --> 00:10:32,980 Ήταν, αλλά μετά κατάλαβα 245 00:10:33,154 --> 00:10:35,547 μαθαίνεις περισσότερα στον πραγματικό κόσμο από ό,τι κάνετε σε μια τάξη. 246 00:10:35,809 --> 00:10:36,548 Ξεγέλασες, έτσι δεν είναι; 247 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Μεγάλη ώρα. 248 00:10:38,681 --> 00:10:40,727 - Γιατί δεν την πας σπίτι; - Θα ήθελα, 249 00:10:40,901 --> 00:10:42,772 αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία για εκείνη να δει τον μπαμπά της στη δράση. 250 00:10:42,946 --> 00:10:44,687 Δεν θέλω να το μάθει η Όντρευ. 251 00:10:44,861 --> 00:10:47,647 Αν γνωρίζετε όλες τις απαντήσεις, γιατί συνεχίζεις να κάνεις ερωτήσεις; 252 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Γεια, κατάλαβα. 253 00:10:49,170 --> 00:10:50,432 Σας λέω ποιος μου είναι δύσκολο 254 00:10:50,911 --> 00:10:52,652 να φεύγω κάθε μέρα, αλλά δεν θέλεις να το ακούσεις. 255 00:10:53,696 --> 00:10:55,132 Έλα με τον Νταντά; 256 00:10:56,307 --> 00:10:57,134 [η πόρτα κλείνει] 257 00:10:57,352 --> 00:10:58,658 JIM: Όντρεϊ, έλα εδώ. 258 00:10:58,832 --> 00:11:00,050 Σου έχω μια έκπληξη. 259 00:11:00,311 --> 00:11:03,140 - Τι είναι; -ΤΖΙΜ: Απλά έλα να δεις. 260 00:11:04,664 --> 00:11:06,709 Πήγαινε να δεις τι είναι ο πατέρας σου σχετικά με. 261 00:11:07,841 --> 00:11:10,321 [αναστενάζει] Τα πράγματα που κάνω. 262 00:11:13,411 --> 00:11:14,717 Αυτή είναι η έκπληξη; 263 00:11:14,891 --> 00:11:16,153 Ναι, μην το φυσάς. 264 00:11:16,327 --> 00:11:17,285 Δεν θα της αρέσει. 265 00:11:17,459 --> 00:11:19,548 Φύγε από εδώ. 266 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 AUDREY: Κόνορ, τι συμβαίνει; 267 00:11:22,159 --> 00:11:25,162 - Ο μπαμπάς σου πήρε σκύλο. - Σοβαρά; 268 00:11:26,598 --> 00:11:29,166 Τζιμ, γιατί; 269 00:11:29,427 --> 00:11:32,953 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες κάτι χαριτωμένο να φροντίζεις. 270 00:11:33,127 --> 00:11:36,173 "Είμαι χαριτωμένος. Να με προσέχεις." 271 00:11:36,347 --> 00:11:39,524 Νομίζεις ότι μπορείς να αντικαταστήσεις η εγγονή μου με σκύλο; 272 00:11:40,569 --> 00:11:41,875 Δεν θα μεγαλώσει ποτέ και να σε αφήσω. 273 00:11:42,049 --> 00:11:43,572 Θα πεθάνει όμως. 274 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 Σοβαρά; 275 00:11:47,141 --> 00:11:50,318 Είναι πολύ χαριτωμένη, Τζιμ. Πάρτε την πίσω. 276 00:11:50,579 --> 00:11:52,799 Ω, έλα, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 277 00:11:52,973 --> 00:11:55,062 Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 278 00:11:55,845 --> 00:11:59,196 Ε, θα την πάρω πίσω. 279 00:11:59,370 --> 00:12:01,198 Θέλετε ένα κατοικίδιο που να διαρκεί, σκέψου χελώνα. 280 00:12:06,421 --> 00:12:08,728 Απλώς χρειάζεσαι τον John Hancock σου σε αυτό. 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,295 - Σταμάτα! - Ω. 282 00:12:11,469 --> 00:12:13,558 Όχι, όχι, κύριε, η κόρη μου. 283 00:12:13,733 --> 00:12:15,952 CeeCee, σταμάτα. 284 00:12:16,213 --> 00:12:17,345 Καλά. 285 00:12:19,347 --> 00:12:20,914 Ένα δευτερόλεπτο. 286 00:12:21,088 --> 00:12:23,655 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [αναστεναγμοί] 287 00:12:25,614 --> 00:12:27,181 McAllister Auto. 288 00:12:27,355 --> 00:12:29,226 CeeCee, πάρε το από το στόμα σου! 289 00:12:29,400 --> 00:12:32,099 [αναστεναγμοί] Κράτα, σε παρακαλώ. 290 00:12:35,624 --> 00:12:37,669 - Εντάξει, πού ήμασταν; - Προσπαθούσα να πληρώσω. 291 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Α, σωστά. CeeCee, μείνε. 292 00:12:41,499 --> 00:12:42,674 Διαμονή! 293 00:12:43,066 --> 00:12:45,155 Δίδαξα Bandit πώς να μείνεις την πρώτη μέρα. 294 00:12:45,329 --> 00:12:48,071 - Η κόρη μου δεν είναι σκύλος. - Γουφ. 295 00:12:49,246 --> 00:12:52,380 - Κάπως βιαστικά εδώ. - [αναστεναγμοί] 296 00:12:53,990 --> 00:12:55,470 Κλείσε την πόρτα! Κλείσε την πόρτα! 297 00:12:55,644 --> 00:12:57,864 CeeCee, μείνε! Διαμονή! 298 00:12:59,082 --> 00:13:01,781 Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο όποτε θέλετε να το παραλάβετε. 299 00:13:01,955 --> 00:13:03,130 Τα λέμε σύντομα. 300 00:13:07,961 --> 00:13:09,832 Ορίστε, σου έβαλα λίγο νερό. 301 00:13:12,879 --> 00:13:14,097 Καλό κορίτσι. 302 00:13:17,622 --> 00:13:21,975 Έτσι, για να ανακεφαλαιώσουμε, είναι καλοκαίρι, είναι Τέξας, κάνει ζέστη. 303 00:13:22,149 --> 00:13:22,976 [γέλια] 304 00:13:23,150 --> 00:13:24,238 Είμαι η Mandy McAllister. 305 00:13:24,412 --> 00:13:25,630 Κολλήστε μετά το διάλειμμα 306 00:13:25,805 --> 00:13:28,416 για ειδική αναφορά στον πυρετό των Spice Girls. 307 00:13:28,590 --> 00:13:30,766 Μπορείς να το πιάσεις από την έφηβη κόρη σου; 308 00:13:31,027 --> 00:13:33,464 Και αν το κάνετε, υπάρχει θεραπεία; 309 00:13:35,205 --> 00:13:36,380 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ: Είμαστε ξεκάθαροι. 310 00:13:36,641 --> 00:13:37,642 Σας ευχαριστώ. 311 00:13:37,860 --> 00:13:39,122 Μάντι, του άντρα σου στο τηλέφωνο. 312 00:13:39,296 --> 00:13:40,645 Ω, ευχαριστώ. 313 00:13:42,822 --> 00:13:44,432 Γεια σου. Είναι εντάξει το CeeCee; 314 00:13:44,649 --> 00:13:48,262 Μην ανησυχείς, είναι καλά, αλλά είχε ένα μικρό ατύχημα. 315 00:13:48,436 --> 00:13:50,786 - Τι έγινε; - Έπεσε σκαρφαλώνοντας πάνω από μερικά λάστιχα 316 00:13:50,960 --> 00:13:52,048 και της έκοψε το πιγούνι. 317 00:13:52,222 --> 00:13:53,571 Χρειάζονταν μόνο μερικά ράμματα. 318 00:13:53,920 --> 00:13:56,444 Θεέ μου, ράμματα; Ε-- Είσαι στο νοσοκομείο; 319 00:13:56,618 --> 00:13:58,881 Όχι πια. Είμαστε στο κατάστημα παιχνιδιών. 320 00:14:00,274 --> 00:14:01,101 Γιατί; 321 00:14:01,405 --> 00:14:03,755 Προσπαθώ να αγοράσω την αγάπη της πίσω. 322 00:14:04,539 --> 00:14:06,846 Εδώ που τα λέμε, κάτι μπορώ να σου πάρω; 323 00:14:11,024 --> 00:14:14,157 Γεια σου. Είναι καλά; Είσαι καλά; 324 00:14:14,331 --> 00:14:15,463 Είναι μια χαρά. 325 00:14:15,637 --> 00:14:16,638 [Η Μάντι αναστενάζει] 326 00:14:16,812 --> 00:14:17,726 Ω. 327 00:14:19,293 --> 00:14:20,685 Είμαστε τρομεροί γονείς; 328 00:14:20,860 --> 00:14:23,514 Τραυματίστηκε στο ρολόι μου. 329 00:14:23,688 --> 00:14:26,430 Αν και με άφησες να πάρω στο κατάστημα ελαστικών, οπότε... 330 00:14:26,604 --> 00:14:28,432 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να την αφήσουμε στο σπίτι όπου ήταν ασφαλής 331 00:14:28,693 --> 00:14:30,957 ή στο σχολείο όπου ήταν χαρούμενη. 332 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 Αντίθετα, την σημαδέψαμε για μια ζωή. 333 00:14:33,089 --> 00:14:36,005 Στη φωτεινή πλευρά, πόσα ράμματα έκανες; 334 00:14:36,179 --> 00:14:37,659 Τέσσερα. 335 00:14:37,833 --> 00:14:39,661 - Πάρε το, προσχολικό. - [γέλια] 336 00:14:39,922 --> 00:14:41,315 Τι θα πούμε στη μαμά μου; 337 00:14:41,576 --> 00:14:43,708 Τίποτα. Τα παιδιά πέφτουν κάτω στο σχολείο. 338 00:14:43,883 --> 00:14:45,623 Τι, θέλετε να πούμε ψέματα; Αυτό είναι λάθος. 339 00:14:45,885 --> 00:14:47,147 Εντάξει, μπορούμε... 340 00:14:47,495 --> 00:14:48,626 [ψιθυρίζοντας]: Όχι, όχι, όχι, όχι, θα το κάνουμε. 341 00:14:48,844 --> 00:14:49,889 Απλώς δεν ήθελα CeeCee να ακούσω. 342 00:14:52,543 --> 00:14:53,327 [Η Μάντι αναστενάζει] 343 00:14:53,501 --> 00:14:55,851 Εντάξει, είναι κάτω. 344 00:14:56,112 --> 00:14:58,071 Δεν μπορώ να πιστέψω χρειαζόταν ράμματα. 345 00:14:58,245 --> 00:14:59,420 ξέρω. Εκείνο το νηπιαγωγείο. 346 00:14:59,594 --> 00:15:02,162 εννοώ, την παρακολουθούσαν καν; 347 00:15:02,336 --> 00:15:04,860 Α, δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις πραγματικά. 348 00:15:06,035 --> 00:15:08,690 Άσε με να μαντέψω, φταίω εγώ που δεν την άφησες μαζί σου; 349 00:15:08,864 --> 00:15:10,910 Όχι, δεν φταις εσύ. 350 00:15:11,084 --> 00:15:12,781 Τα παιδιά πληγώνονται. 351 00:15:12,955 --> 00:15:16,480 Ο Κόνορ κόντεψε να πνιγεί ένα λάκκο με μπάλα στο Chuck E. Cheese. 352 00:15:16,741 --> 00:15:19,179 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν δικό μου λάθος. 353 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 Τον κράτησα κάτω. 354 00:15:22,834 --> 00:15:25,446 Ναι, μου αρέσει κάθε απόφαση που παίρνω 355 00:15:25,620 --> 00:15:26,708 είναι το λάθος. 356 00:15:26,882 --> 00:15:29,319 Καλώς ήρθες να γίνεις μαμά. 357 00:15:29,580 --> 00:15:31,974 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 358 00:15:32,148 --> 00:15:33,933 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 359 00:15:37,719 --> 00:15:40,417 Λυπάμαι αν τα κατάφερα πιο δύσκολο για σένα. 360 00:15:42,680 --> 00:15:44,682 Δεν είναι το πρώτο σου ποτήρι, είναι; 361 00:15:45,814 --> 00:15:47,381 Το τρίτο μου. 362 00:15:49,078 --> 00:15:51,820 Μου άρεσε να βλέπω το CeeCee, 363 00:15:51,994 --> 00:15:53,778 αλλά είχες δίκιο. 364 00:15:53,953 --> 00:15:56,390 Αυτό αφορά εμένα, όχι εκείνη. 365 00:15:58,566 --> 00:16:01,177 Αφήνοντάς την στο νηπιαγωγείο ήταν πραγματικά δύσκολο. 366 00:16:01,351 --> 00:16:04,398 Αλλά το έκανες, γιατί είσαι καλή μητέρα. 367 00:16:04,572 --> 00:16:06,966 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 368 00:16:07,140 --> 00:16:09,925 [ψίθυροι]: Για αυτό είναι το κρασί. 369 00:16:11,927 --> 00:16:13,494 [Ο Τζιμ αναστενάζει] 370 00:16:14,060 --> 00:16:15,191 Είσαι καλά; 371 00:16:15,452 --> 00:16:17,672 Όχι, δεν είμαι καλά. 372 00:16:19,848 --> 00:16:22,198 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν παίρνω πίσω αυτό το κουτάβι; 373 00:16:23,243 --> 00:16:24,592 Με κοιτούσε επίμονα με αυτά τα μάτια. 374 00:16:24,984 --> 00:16:26,594 Έπρεπε να φύγω, αφήστε την εκεί μόνη της. 375 00:16:26,768 --> 00:16:29,031 Δεν ήξερε γιατί Την εγκατέλειπα. 376 00:16:29,292 --> 00:16:31,077 Τι συμβαίνει; 377 00:16:31,251 --> 00:16:32,861 Α, δεν θα καταλάβαινες. 378 00:16:40,347 --> 00:16:43,698 Πώς ήταν σήμερα η προσχολική ηλικία; Έμαθες τίποτα; 379 00:16:43,872 --> 00:16:44,786 [φτερνίζεται] 380 00:16:44,960 --> 00:16:47,963 Ω. [γέλια] Ευλογείτε. 381 00:16:48,137 --> 00:16:49,051 [φτερνίζεται] 382 00:16:50,270 --> 00:16:51,880 Ω, όχι. 383 00:16:53,012 --> 00:16:55,318 [ρουθούνισμα] 384 00:16:55,579 --> 00:16:57,973 Πώς τα πάτε; Νιώθεις καλύτερα; 385 00:16:58,147 --> 00:16:59,235 [φτερνίζεται] 386 00:16:59,409 --> 00:17:00,584 Ουάου. 387 00:17:00,758 --> 00:17:02,499 Ακριβώς στο στόμα. 388 00:17:04,806 --> 00:17:07,113 [φυσάει μύτη] 389 00:17:07,374 --> 00:17:08,157 [βήχας] 390 00:17:09,376 --> 00:17:11,291 Ωχ, φαίνεσαι τρομερός. 391 00:17:11,465 --> 00:17:12,727 Είναι μια χαρά. 392 00:17:12,944 --> 00:17:15,034 Λίγο OJ και θα είμαι σωστός σαν βροχή. 393 00:17:15,208 --> 00:17:16,165 Θέλεις λίγο; 394 00:17:16,426 --> 00:17:18,211 Νομίζω ότι τα χρειάζεσαι όλα. 395 00:17:22,476 --> 00:17:24,347 [βήχας] 396 00:17:24,608 --> 00:17:27,046 Πώς κάνεις ακόμα έχεις αυτό το πράγμα; 397 00:17:27,220 --> 00:17:29,091 Πώς δεν το κάνεις; 398 00:17:29,265 --> 00:17:31,224 Απλώς έχετε ένα από αυτά ανοσοποιητικά συστήματα. 399 00:17:34,314 --> 00:17:36,490 [Mandy βήχας] 400 00:17:36,664 --> 00:17:39,145 Φτάσαμε λοιπόν σε ρεκόρ αυτή την εβδομάδα. [ρουθουνίζει] 401 00:17:39,319 --> 00:17:42,713 Και έτσι φαίνεται Το κύμα καύσωνα θα συνεχιστεί 402 00:17:42,887 --> 00:17:45,542 μέσα στο Σαββατοκύριακο. 403 00:17:45,716 --> 00:17:47,631 Γι' αυτό και ιδρώνω. 404 00:17:49,807 --> 00:17:51,635 [γρύλοι που κελαηδούν] 405 00:17:51,809 --> 00:17:53,463 [Η τηλεόραση παίζει αθόρυβα] 406 00:17:54,638 --> 00:17:56,727 Είναι ασφαλές; 407 00:17:56,901 --> 00:17:58,425 Είναι εντάξει. Είμαστε όλοι υγιείς. 408 00:17:58,599 --> 00:18:00,035 Τελικά. 409 00:18:00,296 --> 00:18:02,820 Ναι, δεν έχω αρρωστήσει έτσι σε λίγο. 410 00:18:03,734 --> 00:18:05,258 [το τηλέφωνο χτυπάει] 411 00:18:08,217 --> 00:18:09,958 Γεια σας; 412 00:18:10,132 --> 00:18:11,612 Ναι, είναι. 413 00:18:13,614 --> 00:18:14,528 βλέπω. 414 00:18:14,789 --> 00:18:17,661 Λοιπόν, ευχαριστώ για να μας ενημερώσετε. 415 00:18:18,358 --> 00:18:20,621 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό ήταν το νηπιαγωγείο του CeeCee. 416 00:18:20,795 --> 00:18:23,450 Έχουν ξέσπασμα των ψειρών. 417 00:18:26,801 --> 00:18:28,672 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 418 00:18:28,846 --> 00:18:30,587 και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 419 00:18:30,848 --> 00:18:32,415 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org